Auf den Spuren von Thomas Bernhards Icherzähler in „Frost“. In Bernhards Erstlingsroman, geschr. 1931, wird ein Student nach Weng/Szb. geschickt, um den Maler Strauch, der als krank und verrückt gilt, zu observieren. Der Maler zeigt in Wirklichkeit  in endlosen Monologen die Kälte der Menschen auf, berichtet vom Frost, der in die Seelen gezogen ist, vom Leiden, vom Eckel beim „Anblick der Fetzen von Kindern auf den Bäumen“ (nach dem I. WK geschr.) und von der Besessenheit der Menschen, die die Welt zur Hölle machen.

„Hätte ich an einem anderen Ort die sein können, die ich nicht war, oder bliebe ich die, die ich schon immer bin?“ – so der erste Satz zum von der Autorin aus Eger/ Tschechien, etwa 60 km entfernt vom seitherigen Ort ihres Wirkens und Tuns. Heißt es nicht vielmehr: Hätte ich die werden können, die ich nun bin? Ja, diese Frage stellt sich auch uns stets. Wer bleibt schon am Ort seiner Geburt und seines Aufwachsens? Ist es nicht von Vorteil in die Welt hinaus zu ziehen und eine andere zu werden, was ja sowieso gelingen wird?

Fernöstliches Fluidum. Kurt F, Svatek, geb. 1949 in Wien, ist Vorstandsmitglied des Österreichischen P. E. N.- Clubs veröffentlichte einschließlich der Übersetzungen bisher über 60 Bücher und Broschüren. Sie wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und er erntete eine beachtliche Zahl an Ehrungen und Auszeichnungen aus der weiten Welt.

12 Erzählungen sind im neuesten Band des Kärntner Autors vereint. Er hat ausgiebigste Recherchen betrieben und Biografien in Teilen von literarischer Hätschelkindern (wie James Joyce, Autor des Ulysses, Arthur Conan Doyle, der Vater von Sherlock Holmes …) mit solchen eher unbekannterer Autoren (Unamuno) gemischt. Gestaffelt lässt er weitere literarische Figuren in die Welt eines der Autoren einziehen. Natürlich nicht langweilig biografisch, sondern verpackt in spannenden Zwiegesprächen, Gedankenströmen oder „Gschichten“!

Dieter Lamping ist ein profunder Kafka-Kenner, gab er doch bereits 1998 den Band: Von Kafka bis Celan. Jüdischer Diskurs i. d. dt. Lit. d. 20. Jhdt. sowie 2007/2008 in Zusammenarbeit mit“Sandra Poppe: Franz Kafka Gesammelte Werke heraus.

Ein Rezept: Wie schreibe ich einen Roman! Die neuralgischen Momente in diesem Roman sind dicht gesät, zu dicht. Der Autor führt uns oder seinen Schreibwerkstätte- Teilnehmern eindrücklich, pädagogisch wertvoll vor: Wie man einen Roman macht.

Grauslich gut! Michael Burgholzer, geboren 1963 in Linz, liebt Lyrik und erhielt zahlreiche Literaturpreise. Veröffentlichte zuletzt „Meine Reise zu den Nashörnern Österreichs”, 2017 Edition Art Science und zeigt mit diesem Titel schon Humor. Bei den vorliegenden 108 Texten ist der Humor abgrundtief. Er legt gereimte Lyrik, eventuell in Form von Sonetten, vor, wie auch Ungereimtes.

Die Protagonistin Suzu lebt mit Hamster in einer japanischen Großstadt, ist die Ich-Erzählerin und leitet durch den Roman. Sie braucht nicht viel Gesellschaft um sich, ist jedoch traurig, dass ihr Freund sie nicht mal mehr anspricht und sie von einem Tag auf den anderen als Kellnerin wegen „mangelndem Liebreiz” gekündigt wird.

Kleine Kinder lieben Reime und kurze Sinn- oder Unsinn-Sprüche, sie haben ein Gespür für die Sprache. Sie legen oft weniger Wert auf die didaktische Weisheit oder Aussage, als vielmehr auf den Rhythmus der Sprache.

Michael Stabaric hat aus dem Slowenischen ein Kinderbuch von Vydal Monokel, Verlag roku  2020 übersetzt.Ein hervorragend gestaltetes Kinderbuch von Smatana als Autorin und Bildende Künstlerin.