Michael Stabaric hat aus dem Slowenischen ein Kinderbuch von Vydal Monokel, Verlag roku  2020 übersetzt.Ein hervorragend gestaltetes Kinderbuch von Smatana als Autorin und Bildende Künstlerin.

Philosophische Lyrik der Einfachheit. Jonathan Perry, 1993 geboren, ist nicht nur Lyriker sondern Stadtbegleiter und Straßenmusikant. Und das alles in St. Pölten.

„Nach dem Tod ist nicht zu leben“ – dieser Spruch ist widerlegt, steht doch durch diese Werkmonographie das Leben und Schaffen des 2016 verstorbenen Grafikers und Malers Bruckmeier wieder lebendig wie in keiner seiner Publikationen vor uns.

68 Geschichten über Künstlerpersönlichkeiten im spannenden Erzählton für Kinder. Jeder Zugang zum Künstler ist individuell passend und verschieden von allen anderen. Einmal wird der berühmte  Kunstdrucker Hokusai mit seinen Ansichten vom Fuji zum Großvater einer Ich- Erzählung, dann wird  das Zwiegespräch zwischen dem Portraitiertem Arnolfini und dem Maler Jan van Eyck als Anlass für die Vorstellung der Künstlerpersönlichkeit genommen und meist wird aus der Sicht des Künstlers selbst erzählt, wie es zu einem Gemälde kam. Zur Zeit der französischen Revolution schildert der Maler Jacques-Louis David wie es zum berühmten Ölbild des toten Marats, des Freundes Robespierres kam und dass es denkbar sei, dass dieser Mord vielleicht den Gang der Revolution ändere. Die Adlerkrieger der Azteken werden plastisch mit ihrer Epoche in Mexiko und in Europa um 1480 geschildert.

15 AutorInnen beziehen sich jeweils vor gegebenem Erinnerungsort auf einen berühmten Autor, bzw. eine Autorin. Sei es da, dass im Weinviertel Schloss Hagenberg vom Literaten Ferdinand Schmatz mit Konrad Bayer verbunden wird, Schloss Harmannsdorf von Simone Hirth mit der Friedensnobelpreisträgerin Bertha von Suttner, Niederhollabrunn von Xaver Bayer mit dem Dichter Theodor Kramer, Pulkau von Helmut Peschina mit Alois Vogel, dem Gründer der Literaturvereinigung Podium.
Der Alois-Vogel-Literaturpreis erinnert an ihn.

Träume werden wahr: Texte für Kinderbücher müssen noch sorgfältiger erarbeitet werden als herkömmliche Werke, denn in sehr wenigen Zeilen wird einem jungen Publikum eine Weltsicht dargebracht.

Schon das vorige Werk von Simone Hirth aus Leibzig/ heute Kirchstetten NÖ „Das Loch“ Verlag Kremayr & Scheriau, war so experimentell und köstlich, dass man es gelesen haben muss. Sie behandelt in Form von Briefen wohl ihre eigene Rolle als junge Mutter, die seit der Geburt im Loch sitzt. Gemeinsam mit dem unablässig schreienden Baby reflektiert sie über Gott und die Welt und möchte auch übernächtig schreiben, da sie ja Autorin ist.

SPIEGEL. In Ägypten gab es die Verehrung der Katzen, die bis zur Mumifizierung und Aufbewahrung in Gräbern/Pyramiden reichte. Auch die Wikinger hatten sie als Grabbeigabe. 9000 Jahre Katzengeschichte gilt es zu erforschen, was allerdings in diesem Werk  leider keinen Eingang findet.

fang mir ein Haar/ich näh es mir/zum Spalten ein. Könnte es in dieser Selbstironie eine bessere Charakteristik des Verfassers dieser Zeilen geben? Oder sehen Sie die nächsten Zeilen auch mit diesem persönlichen Mehrwert?: nie wäre ich/geflohn/ein Wolken-/bruch/der Einsicht/ausweg-/los war ich/durchnässt. Es ist so schön so mutige Texte zu lesen zu bekommen!
Außerdem sind in so kurzen Miniaturen die Nuancen des Inhalts und der Sprache zu erspüren.

Klaushofers Lieblings Spezies ist das gegenseitige Beeinflussen von Lyrik und Zeichnung. Es geling ein gegenseitiges Befruchten. Der hochkarätige Musiker und akademische Maler Wolfgang Seierl begleitet ihre Lyrik zum zweiten Male (Die Inseln: Ed. Tandem 2017). Er entwarf genauso umfassende Graphikmappen u. a. zu Texten von Gert Jonke, Ferdinand Schmatz, Julian Schutting usw. Auffallend ist sein leichter, spontaner Strich, der wie aus dem Gemüt oder Bauch zu kommen scheint.