Maja Smotlak: Vom kleinen schwarzen Vogel und der weißen Vögelin

Abenteuer und Liebe: An einem schönen Herbsttag fliegt der kleine schwarze Vogel höher und höher und träumte davon, wie er einst die flaumigen weißen Wolken erreichen werde. Von oben sieht er einen Baum mit orangen, saftigen Früchten und landet mitten unter einer zeternden Vogelschar. Die Vögel unterrichten ihn darin, dass es bald sehr kalt werde sowie, dass Kinderhände Wundersames gestalten können. Und am Fenster neben dem Baum hatten Kinderhände Papierarbeiten befestigt. Eine zeigte einen weißen Vogel, in den sich der schwarze sofort verliebte. Einer alten überlieferten Überzeugung nach, seien Kinder Zauberwesen und was unter ihren Händen entstehe, habe unerwartete magische Kräfte. Und so entwickelt sich die Erzählung zu einem offenen Ende hin.

Maja Smotlak:

Vom kleinen schwarzen Vogel u.der weißen Vögelin

Ill. Nana Homovec,

Klagf.: Fran Verlag 2021

Org. auf Slowenisch

ISBN 978-3-902832-22-1

Die slowenische Illustratorin Nana Homovec hat deswegen diesem Kinderbuch ein passendes Mal-Blatt mitgegeben. Sie studierte in Laibach auf der Akademie der bildenden Künste und beschäftigt sich seit 2014 mit der Illustration für Kinderbücher oder Gedichte- Sammlungen für Jugendliche und Kinder. Sie gestaltete äußerst einfühlsam und modern. Ihre Malereien sind blattfüllend und der jeweilige Text ist in diese eingefügt. Dadurch wird dieses Werk zum stimmigen Vorlesebuch für Kleine. Auch für Erwachsene empfehlenswert, weil liebenswert in Text und Bild!
Die Autorin Maja Smotlak stammt aus Koper und besuchte in ihrer Kindheit slowenische Schulen in Italien und studierte später Slowenistik, was sie derzeit auch in Oberstufen-Klassen unterrichtet. Sie schreibt nicht nur literarische Texte für Kinder und Erwachsene sondern auch wissenschaftliche Artikel, Literaturkritiken für die Tageszeitung Primorski dnevnik, die Zeitschrift Mladika und für RAI - Radio Trst A. Dieses wunderbare Kinderbuch, das einem ein Lächeln ins Gesicht zaubert, erschien ursprünglich 2021 in slowenischer Sprache und wurde dann ins Italienische und Deutsche übersetzt.